1
00:01:01,500 --> 00:01:08,640
Ben Nanette Duval. Tanıştığımıza memnun oldum. Beni tanımıyorsun değil mi Nanette Duval?

2
00:01:09,480 --> 00:01:16,560
Bugün Çocuklar. En iyilerin karşısında oynadım. John Gilbert, Chaplin, Valentino,

3
00:01:16,580 --> 00:01:22,880
Tanrım! Ah evet, isim çok tanıdık geliyor. Vay be, epeydir bu işin üzerindeydim

4
00:01:22,880 --> 00:01:28,420
bu arada canım. Kids Today'in neden beni tanımadığını biliyor musun? Çünkü reddediyorum.

5
00:01:28,420 --> 00:01:36,440
Reddediyorum. Kesinlikle televizyon yapmayı reddediyorum. Her zaman sahip oldum ve her zaman da olacağım. Tamamen altımda olduğunu düşünüyorum.

6
00:01:36,920 --> 00:01:40,520
Pek çok yıldızın televizyon yapmayı reddettiğini biliyor musun? Evet.

7
00:01:41,170 --> 00:01:46,880
Bir zamanlar bunu düşünmüştüm. Bir keresinde menajerim, o fare neredeyse beni buna ikna edecekti.

8
00:01:47,340 --> 00:01:52,000
Peki ne çalmamı istediğini biliyor musun? Bir anne. Buna inanabiliyor musun?

9
00:01:52,000 --> 00:01:54,620
Ve eğer yetişkin bir adamsa...

10
00:01:55,360 --> 00:01:56,520
Sakın...

11
00:01:56,520 --> 00:01:58,840
Hiç anne rolü oynama, duydun mu?

12
00:01:59,440 --> 00:02:01,520
Evet, anneler kesinlikle dışarıda.

13
00:02:01,580 --> 00:02:02,160
Bu doğru.

14
00:02:02,600 --> 00:02:04,540
Televizyon da yapmayın.

15
00:02:04,820 --> 00:02:09,800
Hayranlarımın beni bir anneyi canlandırırken görselerdi ne düşüneceğini düşününce ürperiyorum.

16
00:02:10,080 --> 00:02:11,380
Buna inanabiliyor musun?

17
00:02:11,680 --> 00:02:13,260
Bilirsin, anneler seksi değildir.

18
00:02:13,880 --> 00:02:18,000
Ve eğer izleyicileriniz sizin için uygun olmayan bir karakteri canlandırdığınızı görürse,

19
00:02:18,260 --> 00:02:20,440
yaşlandığınızdan şüphelenmeye başlarlar.

20
00:02:36,260 --> 00:02:36,540
Güzel.

21
00:03:13,120 --> 00:03:15,240
Tamam, şimdi biraz somurt. Somurtmak. Biraz daha.

22
00:03:15,240 --> 00:03:20,760
Biraz daha. İyi. İyi. Küçük bir profile bakalım. Biraz daha sağa. Biraz daha. İyi. İyi.

23
00:03:20,800 --> 00:03:24,080
Şimdi biraz daha sağa dönün. Biraz daha profil. Güzel. Güzel.

24
00:03:24,900 --> 00:03:30,140
Şimdi biraz daha sola. Şimdi diğer tarafa dönün. Biraz daha. Daha fazla. Gülümsemek. İyi. Biraz daha. Biraz daha.

25
00:03:31,260 --> 00:03:37,060
Güzel. Şimdi seksi düşünün. Sattığımız şey bu, değil mi? Benim için cızırda, bebeğim. Cızırtı. Güzel.

26
00:03:37,760 --> 00:03:39,300
Bir ara verin. Burada bir şeyi kontrol etmem gerekiyor.

27
00:03:42,320 --> 00:03:43,200
Nasılım?

28
00:03:43,960 --> 00:03:46,260
Harika! Güzel!

29
00:03:46,840 --> 00:03:48,380
Nasıl iletişim kuracağını gerçekten biliyorsun.

30
00:03:48,840 --> 00:03:49,680
Doğru kelime bu.

31
00:03:49,960 --> 00:03:51,640
Kamera için iletişim kurun. Bunu biliyor muydun?

32
00:03:52,020 --> 00:03:53,820
Chicago'da modellik yapıyordum.

33
00:03:54,240 --> 00:03:56,300
Gerçekten mi? Gösteriler. Gösteriler.

34
00:03:57,080 --> 00:03:58,320
Bir kadeh şarap ister misin?

35
00:03:58,520 --> 00:04:00,580
Tamamen rahatlamak için iyidir. Ne demek istediğimi biliyorsun?

36
00:04:03,100 --> 00:04:03,560
Elbette.

37
00:04:10,760 --> 00:04:11,800
Başarınıza.

38
00:04:12,680 --> 00:04:13,300
Teşekkür ederim.

39
00:04:17,820 --> 00:04:20,740
Tekrar yap. Bir yudum al. Devam etmek.

40
00:04:22,380 --> 00:04:26,540
Bu harika. Bu çok güzel, Alicia.

41
00:04:27,140 --> 00:04:32,440
O kadar güzel içiyorsun ki. Çok duygusal. Yani... iç. Çok inanılmaz.

42
00:04:33,220 --> 00:04:35,140
Bunu çekmek isterim. Sakıncası olmaz, değil mi?

43
00:04:36,560 --> 00:04:38,080
Hayır. Bırak da bardağını doldurayım.

44
00:04:45,610 --> 00:04:47,290
Sadece klasik müziği seviyorum.

45
00:04:47,290 --> 00:04:49,330
Müzik. Bunu nasıl bildin?

46
00:04:50,190 --> 00:04:54,170
Ah, sadece tahmin ettim. Eski gösteri sanatçıları klasikleri sever.

47
00:05:04,220 --> 00:05:06,780
Sen bir rüyasın, Alicia. Bunu biliyor musun?

48
00:05:07,940 --> 00:05:10,640
Her şey yolunda. Şimdi gerçekten yaratacağız, değil mi?

49
00:05:11,040 --> 00:05:14,360
Tamam, şimdi. Biraz yudumla. Biraz daha.

50
00:05:15,060 --> 00:05:19,140
İyi. Seks düşünün. İyi. Biraz daha iç. Evet, büyük bir yudum al.

51
00:05:19,700 --> 00:05:21,740
Güzel. İyi. Bir yudum al. Biraz daha.

52
00:05:21,740 --> 00:05:23,760
Bir tane daha. Tanrım, beni tahrik ettin.

53
00:05:24,780 --> 00:05:26,920
Biraz iç. Hepsini iç.

54
00:05:27,000 --> 00:05:31,360
Tamam şimdi, biraz Tom Jones tarzı seks göreyim.

55
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
Nasıl hissediyorsun Alicia?

56
00:05:35,480 --> 00:05:35,920
İyi.

57
00:05:36,620 --> 00:05:37,240
İşte bu.

58
00:05:39,100 --> 00:05:40,920
Tanrım, beni tahrik ettin.

59
00:05:41,800 --> 00:05:43,840
Tamam, gülümsemeye devam et. Seksi düşünmeye devam et.

60
00:05:44,120 --> 00:05:45,720
Seni o kadar çok becermek istiyorum ki.

61
00:05:46,020 --> 00:05:46,820
İyi, güzel.

62
00:05:47,900 --> 00:05:49,660
Dudaklarını aletime yaklaştıracağım.

63
00:05:49,660 --> 00:05:49,840
Konuşmak istiyorum.

64
00:05:50,340 --> 00:05:50,800
Güzel.

65
00:05:51,280 --> 00:05:52,600
Sana saldırmak istiyorum.

66
00:05:52,620 --> 00:05:54,040
O kadar derine sokmak istiyorum ki.

67
00:05:54,180 --> 00:05:54,540
Güzel.

68
00:05:54,980 --> 00:05:55,600
Teşekkür ederim.

69
00:05:55,760 --> 00:05:57,440
Dilimi amının içine sokmak istiyorum.

70
00:05:57,880 --> 00:06:01,340
Tanrım, beni gerçekten zorlaştırıyorsun.

71
00:06:02,420 --> 00:06:05,760
Sadece her yerini kremalamak istiyorum.

72
00:06:06,440 --> 00:06:08,820
Hadi bu pisliği vücudundan çıkaralım.

73
00:06:09,280 --> 00:06:10,480
Ah, bu güzel mi?

74
00:06:11,160 --> 00:06:12,540
Sadece seni sikmek istiyorum.

75
00:06:12,560 --> 00:06:13,700
Amını yemeyi o kadar çok istiyorum ki.

76
00:06:14,660 --> 00:06:15,740
Bayıldım.

77
00:06:15,780 --> 00:06:17,160
Böyle konuşma lütfen.

78
00:06:17,520 --> 00:06:17,840
Neden?

79
00:06:17,840 --> 00:06:18,360
Neden? Neden?

80
00:06:19,360 --> 00:06:21,260
Bundan hoşlanmıyorum. Lütfen.

81
00:06:23,720 --> 00:06:24,280
Lütfen yapma.

82
00:06:25,260 --> 00:06:26,240
Seni sikmek istemiyorum.

83
00:06:26,580 --> 00:06:28,400
Böyle kirli konuşmalardan hoşlanmıyorum.

84
00:06:30,500 --> 00:06:33,840
Eve gitmek istiyorum.

85
00:06:35,740 --> 00:06:37,780
Her zaman hasta olacağımı düşünüyorum.

86
00:06:38,080 --> 00:06:39,160
İşte, benimle gel. Sana yardım edeceğim.

87
00:06:39,240 --> 00:06:39,980
Burada seninle ben ilgileneceğim.

88
00:06:40,100 --> 00:06:41,580
Hadi. Davranmak. İşte bu. Sorun değil.

89
00:06:42,100 --> 00:06:42,880
Bu iyi bir kız.

90
00:06:44,100 --> 00:06:47,540
Artık daha iyi hissedeceksin, inan bana.

91
00:06:49,480 --> 00:06:51,480
Bu güzel vücudu seviyorum.

92
00:06:52,340 --> 00:06:54,020
Sana pek çok şey yapmak istiyorum.

93
00:07:02,440 --> 00:07:03,060
Bu güzel.

94
00:07:10,060 --> 00:07:11,280
Beni öpmeyi dene.

95
00:07:13,520 --> 00:07:16,640
Ah bu göğüsler. Bu göğüsleri seviyorum.

96
00:07:18,560 --> 00:07:19,600
Tanrım.

97
00:07:32,380 --> 00:07:35,720
Çok güzel bir kedi. Oradaki dudakları seviyorum.

98
00:07:35,920 --> 00:07:38,060
Onun bu kadar güzel olacağını hiç düşünmemiştim.

99
00:07:39,940 --> 00:07:42,200
Islanmışsın, seni salak. Islaksın.

100
00:07:42,880 --> 00:07:43,840
Ah...

101
00:07:59,460 --> 00:08:02,580
Tommy, kendini iyi hissediyor musun?

102
00:08:02,700 --> 00:08:04,460
İyi hissettiriyor.

103
00:08:06,500 --> 00:08:10,020
Şimdi...

104
00:08:12,920 --> 00:08:13,320
Hayır!

105
00:08:17,760 --> 00:08:23,530
Hey, şunu söndür.

106
00:08:24,530 --> 00:08:25,750
Nefes alın, kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayın.

107
00:08:25,950 --> 00:08:26,590
İçeri gir.

108
00:08:30,830 --> 00:08:31,230
İşte bu.

109
00:08:32,010 --> 00:08:32,410
Ah!

110
00:08:33,730 --> 00:08:36,050
Ah evet. Tatlı enayiler.

111
00:08:36,290 --> 00:08:36,690
Ah!

112
00:08:37,750 --> 00:08:39,390
Ooh, farkına bile varmadan kendini daha iyi hissediyorsun.

113
00:08:39,750 --> 00:08:41,510
Bu benim bebeğim.

114
00:08:52,550 --> 00:08:57,610
Bir gün meleğin gelecek...

115
00:08:57,610 --> 00:08:58,730
Jimmy mi?

116
00:08:59,260 --> 00:09:02,650
Küçük bir kız olacaksın, bağlı...

117
00:09:02,650 --> 00:09:05,270
Peki Jimmy, çok güzelsin.

118
00:09:05,370 --> 00:09:06,070
Otur şunu.

119
00:09:07,300 --> 00:09:09,930
Ah. Em şunu.

120
00:09:10,410 --> 00:09:11,350
Em şunu.

121
00:09:11,350 --> 00:09:13,510
Evet. Em şunu. Em şunu.

122
00:09:13,510 --> 00:09:14,010
Em şunu.

123
00:09:14,130 --> 00:09:14,590
Ah.

124
00:09:17,110 --> 00:09:19,450
Bu çok güzel.

125
00:09:59,080 --> 00:09:59,520
Hey!

126
00:10:03,220 --> 00:10:05,000
Arkanı dön. Arkanı dön.

127
00:10:05,300 --> 00:10:06,660
Evet. Hadi.

128
00:10:06,660 --> 00:10:07,780
İçeride tut. İçeride tut.

129
00:10:15,090 --> 00:10:18,540
Ah, amını seviyorum.

130
00:10:18,540 --> 00:10:19,200
Seni seviyorum.

131
00:10:21,320 --> 00:10:22,800
Şu klitorise bak.

132
00:10:22,800 --> 00:10:23,360
Bu çok güzel.

133
00:10:38,200 --> 00:10:38,980
Arkanı dön.

134
00:11:22,810 --> 00:11:24,770
Ah, amını seviyorum. Senden nefret ediyorum.

135
00:11:32,530 --> 00:11:33,050
Merhaba?

136
00:12:37,650 --> 00:12:39,430
Kathy mi? Merhaba tatlım.

137
00:12:39,850 --> 00:12:42,690
Ah, anne! MERHABA! Nasılsın?

138
00:12:42,990 --> 00:12:44,530
Kathy mi? Sorun nedir?

139
00:12:45,310 --> 00:12:48,050
Hiçbir şey, hiçbir şey. Sadece koşuya çıkmıştım.

140
00:12:48,050 --> 00:12:51,130
Hava karardıktan sonra koşuya çıkmamalısınız. Bu tehlikeli.

141
00:12:52,070 --> 00:12:53,570
Evet anne biliyorum.

142
00:12:54,090 --> 00:12:55,030
Her şey nasıl?

143
00:12:55,610 --> 00:12:57,230
Tamam aşkım. Ne oldu?

144
00:12:58,730 --> 00:13:00,110
Bugün bir iş buldum.

145
00:13:00,350 --> 00:13:02,090
Bu harika! Oyunculuk mu?

146
00:13:02,470 --> 00:13:04,170
Hayır anne, oyunculuk yapmıyorum.

147
00:13:04,430 --> 00:13:06,090
Zaman alır, biliyorsun.

148
00:13:06,150 --> 00:13:07,450
Sadece bir aydır buradayım.

149
00:13:08,230 --> 00:13:09,710
Yani başka bir deyişle, demek istediğim şu

150
00:13:09,710 --> 00:13:11,230
o anı kullanın.

151
00:13:20,890 --> 00:13:23,510
MERHABA. Kaybolmuş gibi görünüyorsun.

152
00:13:24,230 --> 00:13:25,910
Ah, öyle görünüyor değil mi?

153
00:13:26,230 --> 00:13:26,990
Bir nebze.

154
00:13:29,190 --> 00:13:29,790
Ben Alicia'yım.

155
00:13:30,750 --> 00:13:32,210
Tanıştığıma memnun oldum. Ben Kathy'yim.

156
00:13:33,470 --> 00:13:35,270
Buralı mısın? Yani Los Angeles?

157
00:13:36,790 --> 00:13:38,670
Hayır, sadece bir aydır buradayım.

158
00:13:39,250 --> 00:13:41,950
Ah, biraz korkutucu, değil mi? Her şeyden önce.

159
00:13:45,310 --> 00:13:48,790
Bakın, dersten sonra kahve içip sohbet etmek için bize gelmek ister misiniz?

160
00:13:49,330 --> 00:13:50,490
Bizim yerimiz mi? Evli misin?

161
00:13:50,710 --> 00:13:55,030
Hayır. Hayır. Oradaki kızı görüyor musun? Bu Stephanie. O benim oda arkadaşım.

162
00:13:56,290 --> 00:13:59,890
Çok hoş biri. Sert görünüyor ama altı tamamen lapa gibi.

163
00:14:00,590 --> 00:14:01,350
Onu seveceksin.

164
00:14:02,490 --> 00:14:02,930
Tamam aşkım.

165
00:14:04,890 --> 00:14:05,650
O bir şey değil mi?

166
00:14:06,250 --> 00:14:06,690
DSÖ?

167
00:14:07,590 --> 00:14:09,170
Harun. Öğretmen.

168
00:14:11,310 --> 00:14:14,450
Tamam millet. Sessiz ol. Başlayın.

169
00:14:15,310 --> 00:14:17,130
Bazı iyileştirmelerle başlayalım.

170
00:14:17,730 --> 00:14:19,190
Rudy, sen Brenda'yla çalışıyorsun.

171
00:14:20,650 --> 00:14:22,230
Paul, seninle çalışmanı isterim...

172
00:14:23,390 --> 00:14:24,410
Burada yenisin, değil mi?

173
00:14:24,610 --> 00:14:25,010
Evet.

174
00:14:25,230 --> 00:14:26,850
Peki yine adın ne? Üzgünüm, berbat biriyim.

175
00:14:26,850 --> 00:14:27,850
Cathy.

176
00:14:27,930 --> 00:14:28,670
Cathy Heinlein.

177
00:14:28,750 --> 00:14:29,010
Sağ.

178
00:14:29,170 --> 00:14:30,630
Cathy, Paul'la çalışmanı istiyorum.

179
00:14:30,850 --> 00:14:32,490
Egzersizi sana açıklayacak, tamam mı?

180
00:14:34,530 --> 00:14:35,330
Bakalım...

181
00:14:36,390 --> 00:14:38,990
Barry ve Teresa, Jim ve Lisa.

182
00:14:40,130 --> 00:14:42,030
Tamam, bu kadar. Üç dakikan var.

183
00:14:48,910 --> 00:14:49,490
Çok tatlısın.

184
00:14:51,090 --> 00:14:51,670
Teşekkür ederim.

185
00:14:52,670 --> 00:14:53,490
Sen de öylesin.

186
00:14:55,770 --> 00:15:00,070
O halde bu doğaçlamayı unutalım ve bana gidelim.

187
00:15:01,590 --> 00:15:02,890
Bunun komik olması mı gerekiyor?

188
00:15:04,090 --> 00:15:04,870
Evet, kesinlikle.

189
00:15:05,890 --> 00:15:06,690
Aslında değil.

190
00:15:08,330 --> 00:15:10,090
Bir tane alsaydın öyle olurdu.

191
00:15:10,930 --> 00:15:12,530
Bakın ben çok komik bir adamım.

192
00:15:13,610 --> 00:15:14,630
Özellikle yatakta.

193
00:15:14,630 --> 00:15:17,570
Herhangi bir kıza soracaktım. Muhtemelen bazıları hala gülüyordu.

194
00:15:20,690 --> 00:15:25,170
Üzgünüm. Bugünün kızlarının biraz daha açık fikirli olduğunu sanıyordum.

195
00:15:27,230 --> 00:15:28,470
Toledo'dan olduklarında değil.

196
00:15:31,230 --> 00:15:33,490
Gerçekten bir kaltak olduğun ortaya çıktı. Bunu biliyor musun?

197
00:15:33,770 --> 00:15:35,090
Neden gidip bir yumurta yemiyorsun?

198
00:15:35,330 --> 00:15:37,610
Pete'in iyiliği için. O kadar fazlasını istemiyorum.

199
00:15:37,690 --> 00:15:39,550
Sana cevabımı verdim.

200
00:15:40,250 --> 00:15:41,830
Ve elde edeceğin tek şey bu.

201
00:15:42,630 --> 00:15:43,150
Anla?

202
00:15:54,180 --> 00:15:58,440
Tamam, bu iyiydi. Tepki vermek isteyen var mı?

203
00:15:59,460 --> 00:16:04,000
O pislik her sahneye çıktığında ortadan kayboluyor. O kokuyor. Ne tuhaf.

204
00:16:05,680 --> 00:16:07,500
Aaron'a ne dersin? O bir şey değil mi?

205
00:16:08,400 --> 00:16:09,360
Aaron'a ne dersin?

206
00:16:09,860 --> 00:16:11,400
Oyunculuğundan bahsediyorum.

207
00:16:11,540 --> 00:16:14,220
Sadece bir noktaya değinmek istiyorum. Aaron kesinlikle küçük patateslerdir.

208
00:16:14,520 --> 00:16:18,200
Peki ya kendinizi büyük bir prodüksiyon vitrine çıkarırsanız? Önemli bir şey.

209
00:16:18,560 --> 00:16:20,540
Bu kasabada bilmeniz gereken şey doğru insanlardır.

210
00:16:21,080 --> 00:16:22,220
Peki ya yetenek?

211
00:16:22,440 --> 00:16:25,900
Bu kasabanın her yerinde kaç tane yetenekli salağın dolaştığını biliyor musun?

212
00:16:26,060 --> 00:16:27,680
Kim kendini tutuklatamaz bile?

213
00:16:28,000 --> 00:16:30,980
Bence Aaron bir dahi ve ona gerçekten hayranım.

214
00:16:31,160 --> 00:16:34,000
Bu yeni çeyrek, eve dönüş biletini bile alamayacak.

215
00:16:37,440 --> 00:16:38,660
Kathy, nerede yaşıyorsun?

216
00:16:38,940 --> 00:16:40,700
Hollywood'da, Hollywood Bulvarı yakınında.

217
00:16:40,960 --> 00:16:43,100
Ah, iğrenç. Bu çok kötü.

218
00:16:43,280 --> 00:16:44,800
Geçen gece neredeyse saldırıya uğradım.

219
00:16:45,000 --> 00:16:46,760
Bir adam arkamdan koşmaya başladı.

220
00:16:46,980 --> 00:16:47,660
Tanrım.

221
00:16:48,100 --> 00:16:49,360
Daireye geri döndüm.

222
00:16:49,360 --> 00:16:53,500
Orada nasıl yaşayabilirsin? Yıldızların hayaletinin bana şans getireceğini düşündüm.

223
00:16:53,720 --> 00:16:56,300
Yıldızlar hiçbir zaman Hollywood'da yaşamadı, bunu bilmiyor musun?

224
00:16:56,740 --> 00:17:01,020
Hollywood'da bulacağınız tek şey açlıktan ölmek üzere olan aktörler, pezevenkler, fahişeler ve turistlerdir.

225
00:17:01,500 --> 00:17:05,100
Ayrıca bol miktarda hamamböceği. Ve çoğu zaman onları birbirinden ayıramazsınız bile.

226
00:17:05,420 --> 00:17:06,820
Buna hamamböcekleri de dahildir.

227
00:17:08,020 --> 00:17:11,180
Burayı gerçekten çok seviyorum. Çok hoş.

228
00:17:16,700 --> 00:17:17,440
Yavaşça yukarı.

229
00:17:21,680 --> 00:17:27,180
Ve salla. İyi.

230
00:17:27,720 --> 00:17:30,420
Günaydın. Günaydın Seth. Affedersin.

231
00:17:57,250 --> 00:18:02,750
Seni aramak isterim. Belki öğle yemeği yiyebiliriz, akşam yemeği yiyebiliriz, ne dersin?

232
00:18:03,190 --> 00:18:06,910
Bunun iyi bir fikir olacağını sanmıyorum. Neden?

233
00:18:09,050 --> 00:18:10,950
Çünkü sen benim en iyi arkadaşımla evlisin.

234
00:18:15,250 --> 00:18:17,470
Hadi, bunu doğru yapalım.

235
00:19:02,920 --> 00:19:05,440
Yapmaya çalışacağım. İnan bana, deneyeceğim.

236
00:19:05,520 --> 00:19:12,680
Bu Kathy Heinlein. Ah evet Bay Clausen. Evet, oyuncu kadrosunda ilanınızı gördüm ve size birkaç resim gönderdim.

237
00:19:14,200 --> 00:19:20,580
Ah, onları seviyorsun. Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. Evet, çok iyi bir oyuncuyum, sizi temin ederim.

238
00:19:20,580 --> 00:19:23,960
Teşekkür ederim. Ne demek istediğini anladığımdan emin değilim.

239
00:19:25,160 --> 00:19:28,220
Evet, bu öğleden sonra boşum. Hayır, sorun olmaz.

240
00:19:29,260 --> 00:19:31,440
Teşekkür ederim Bay Clausen. Üçte görüşürüz.

241
00:19:31,880 --> 00:19:34,460
Ayda bir kez resimler olacak. Teşekkür ederim.

242
00:19:37,420 --> 00:19:41,080
Ön tarafa park ettiysen arabanı çeksen iyi olur. Sırada bilet dağıtıyorlar.

243
00:19:41,800 --> 00:19:43,180
Teşekkür ederim. Araba kullanmıyorum.

244
00:19:44,080 --> 00:19:47,160
Sen bir modelsin ya da oyuncusun. Ben bir aktrisim.

245
00:19:47,160 --> 00:19:52,200
Ne mutlu bir tesadüf. Ben kişisel bir yöneticiyim. En iyisi. Benimle gel.

246
00:19:56,940 --> 00:20:02,160
Bak, şaka yapmıyordum. Jack Stein. Kişisel yönetim. İçeri gelin.

247
00:20:02,440 --> 00:20:02,860
Tamam.

248
00:20:06,680 --> 00:20:11,380
Çok fazla kredin yok, değil mi? Konuşacak bir şey yok. Ne kadar iyi bir aktrissin?

249
00:20:11,620 --> 00:20:12,320
Beni dene.

250
00:20:13,140 --> 00:20:15,120
Bunu yapmak isteyebilecek birini tanıyorum.

251
00:20:16,240 --> 00:20:17,740
Dinle, görünüşünü gerçekten beğeniyorum.

252
00:20:18,340 --> 00:20:21,200
Çok güzelsin, bunu biliyorsun. Elbette bunu biliyorsun.

253
00:20:22,020 --> 00:20:22,580
Teşekkür ederim.

254
00:20:28,070 --> 00:20:30,570
Raymond, nasılsın? İyi.

255
00:20:31,050 --> 00:20:32,230
Evet, sadece Marvy-do.

256
00:20:33,110 --> 00:20:36,070
Bir dakika bekle. Yeni projeniz için arıyorum.

257
00:20:36,470 --> 00:20:39,430
Ofisimde tam sana göre biri var.

258
00:20:40,130 --> 00:20:41,070
Evet öyle.

259
00:20:41,070 --> 00:20:44,210
Evet öyle. Tamam aşkım. Ben halledeceğim.

260
00:20:45,710 --> 00:20:47,890
Evet, evet elbette. Seninle tanışmak için can atıyor.

261
00:20:49,630 --> 00:20:52,790
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Evet. Teşekkürler Raymond.

262
00:20:56,650 --> 00:21:00,770
Sana Hollywood'un en büyük yapımcılarından biriyle randevu ayarladım.

263
00:21:02,150 --> 00:21:04,010
Eğer senden hoşlanıyorsa, sen de varsın.

264
00:21:04,350 --> 00:21:08,830
Bugün bu nasıl başladı? Bunu neden yaptın? Neden? Garip bir soru.

265
00:21:08,830 --> 00:21:10,470
Sana soru sormayacağım çünkü...

266
00:21:11,450 --> 00:21:13,850
çünkü yaşamak için yaptığım şey bu.

267
00:21:15,550 --> 00:21:17,970
Ayrıca yeni yetenekler keşfetmeyi seviyorum.

268
00:21:18,190 --> 00:21:20,050
Şu ana kadar çok iyi bir yıl geçirdim.

269
00:21:20,270 --> 00:21:22,330
Bu yüzden birkaç şansı denemeyi göze alabilirim.

270
00:21:24,570 --> 00:21:26,130
Şimdi ödülüm ne?

271
00:21:26,650 --> 00:21:27,990
Yöneticiler ne kadar alıyor?

272
00:21:29,350 --> 00:21:31,910
Parayla mı demek istiyorsun? %15 mi?

273
00:21:32,870 --> 00:21:33,390
İlgili?

274
00:21:33,990 --> 00:21:36,350
Ben öyleyim. Gerçekten öyleyim.

275
00:21:36,350 --> 00:21:38,270
Ben... Çok minnettarım.

276
00:21:39,490 --> 00:21:42,050
Şimdi gerçekten ne kadar iyi rol yapabildiğinizi incelemeye ne dersiniz?

277
00:21:43,690 --> 00:21:44,330
Elbette.

278
00:22:07,820 --> 00:22:11,640
Ah, ah, ah.

279
00:23:02,780 --> 00:23:03,900
Affedersin.

280
00:23:04,360 --> 00:23:05,620
Resimlerinizi sevdim.

281
00:23:06,600 --> 00:23:08,160
Sen çok çekici bir genç bayansın.

282
00:23:08,560 --> 00:23:09,240
Teşekkür ederim.

283
00:23:09,660 --> 00:23:11,040
Çok fazla deneyim yok, değil mi?

284
00:23:11,180 --> 00:23:15,260
Lisede bazı öğrenci filmleri ve bazı oyunculuklar yaptım.

285
00:23:15,680 --> 00:23:16,980
Şu anda çalışıyorum.

286
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
Hepsi böyle söylüyor.

287
00:23:19,580 --> 00:23:20,480
Evet, bu doğru.

288
00:23:20,960 --> 00:23:21,980
Neden ayağa kalkmıyorsun?

289
00:23:24,120 --> 00:23:24,960
Elbette. Neden?

290
00:23:25,960 --> 00:23:27,320
Çünkü sana iyice bakmak istiyorum.

291
00:23:27,720 --> 00:23:28,780
Sakıncası yok, değil mi?

292
00:23:29,620 --> 00:23:30,500
Bana bacaklarını göster.

293
00:23:33,060 --> 00:23:34,540
Bu bir sendika filmi mi?

294
00:23:35,380 --> 00:23:36,740
Tabii ki bu bir sendika filmi.

295
00:23:37,460 --> 00:23:38,900
Yaptığım tek film türü bu.

296
00:23:42,060 --> 00:23:42,880
Eteğini yukarı çek.

297
00:23:44,940 --> 00:23:45,720
Daha yükseğe, kahretsin!

298
00:23:46,760 --> 00:23:47,880
Şimdi senin derdin ne?

299
00:23:49,780 --> 00:23:57,060
Bay Clausen, eğer filminizde bu rolü almak bacaklarımın nasıl göründüğüne bağlıysa o zaman okumamın daha iyi olacağını sanmıyorum.

300
00:23:59,980 --> 00:24:01,000
Bayan Heinlein, öyle mi?

301
00:24:02,700 --> 00:24:05,300
Mesleki geçmişi olmayan birinin bunu yapabileceğini mi düşünüyorsunuz?

302
00:24:05,300 --> 00:24:08,520
Halkın başına neler geleceğini yargılayacak bir konumda mı?

303
00:24:10,080 --> 00:24:12,220
Demek istediğim, bu rol için seni ciddi olarak düşünüyorum.

304
00:24:12,600 --> 00:24:16,320
Bunu pek kolaylaştırmıyorsun değil mi? Üzgünüm.

305
00:24:26,200 --> 00:24:27,480
Bu çok zor olmadı, değil mi?

306
00:24:33,250 --> 00:24:35,630
Şimdi şuna bakın. Hepsi senin de.

307
00:24:36,550 --> 00:24:38,670
Ona küçük bir öpücük vereceğim. Öp, öp, öp.

308
00:24:40,830 --> 00:24:42,950
Hadi, iyi bir küçük kız ol.

309
00:24:47,130 --> 00:24:50,130
Hadi, öp, öp. Bunu istemek çok fazla değil, değil mi?

310
00:25:04,220 --> 00:25:04,560
Sürtük.

311
00:25:05,920 --> 00:25:07,000
Bir ara seni aramak isterim.

312
00:25:09,880 --> 00:25:10,940
Belki biz...

313
00:25:11,480 --> 00:25:12,240
Merhaba işim.

314
00:25:14,080 --> 00:25:15,600
Bunun iyi bir fikir olacağını sanmıyorum.

315
00:25:15,600 --> 00:25:16,460
Neden?

316
00:25:18,360 --> 00:25:20,320
Çünkü sen benim en iyi arkadaşımla evlisin.

317
00:25:21,020 --> 00:25:23,460
Ah, doğru. Bunu unuttum.

318
00:25:24,080 --> 00:25:26,460
Neden onunla kavga etmiyorsun ki biz de...

319
00:25:26,460 --> 00:25:28,560
Ah, öyle mi? Öyle mi düşünüyorsun?

320
00:25:28,560 --> 00:25:29,340
Yani artık arkadaş değilsiniz.

321
00:25:37,880 --> 00:25:39,740
Artık bunu yapmak istediğimi sanmıyorum.

322
00:25:40,120 --> 00:25:42,480
Senin için küçük bir iyiliğim var.

323
00:25:42,920 --> 00:25:45,980
Git ve bu korkunç deneyimi aklından çıkar.

324
00:25:45,980 --> 00:25:50,400
Biraz halkla ilişkiler yapmaya ne dersiniz?

325
00:25:50,760 --> 00:25:55,720
Güzel bir akşam geçiriyorsunuz ve kendiniz için hazırlıyorsunuz...

326
00:25:55,720 --> 00:25:57,780
Buna hazır mısın?

327
00:25:58,540 --> 00:26:00,540
Beş yüz dolar.

328
00:26:00,840 --> 00:26:01,980
Bu kulağa nasıl geliyor?

329
00:26:02,440 --> 00:26:03,460
Beş yüz dolar mı?

330
00:26:03,760 --> 00:26:04,220
Bu doğru.

331
00:26:05,200 --> 00:26:07,400
Halkla ilişkiler, ne gibi?

332
00:26:07,760 --> 00:26:14,720
Bu çok zengin adamı tanıyorum, yani çok ama çok zengin bir beyefendi.

333
00:26:14,720 --> 00:26:24,980
Ve o şehre yeni geldi ve çekici bir genç bayanı yemeğe çıkarmak ve şehri gezmek için ona eşlik etmek istiyor.

334
00:26:25,580 --> 00:26:32,980
Ve bu ayrıcalık için 500 dolar ödemeye hazır. Para onun için hiçbir şey ifade etmiyor ve...

335
00:26:32,980 --> 00:26:33,640
Peki ne, Nora?

336
00:26:34,760 --> 00:26:41,480
Ve hiçbir şey tatlım. Sadece arkadaş olmak istiyor. Yalnızdır, öyledir.

337
00:26:41,480 --> 00:26:45,680
Biliyor musun, oldukça yakışıklı bir adam.

338
00:26:46,260 --> 00:26:50,260
Sadece şehirdeki pek fazla insanı tanımıyor.

339
00:26:50,680 --> 00:26:52,140
Peki ne, Nora?

340
00:26:52,680 --> 00:26:57,640
Bakın, neden bu konuda yetişkin olmayı denemiyoruz, tamam mı?

341
00:26:58,240 --> 00:27:01,180
Seni temin ederim ki seksin hiçbir önemi yok.

342
00:27:02,320 --> 00:27:05,360
Bunu bebek bakıcılığı işi olarak düşün.

343
00:27:05,660 --> 00:27:06,780
İlgileniyor musun?

344
00:27:07,840 --> 00:27:09,000
Bilmiyorum.

345
00:27:09,000 --> 00:27:11,220
Şimdi bir düşünün.

346
00:27:23,840 --> 00:27:29,240
Tabii, acele etmiyorsun ve düşünüyorsun. Aceleye gerek yok.

347
00:27:29,500 --> 00:27:34,240
Ama unutmayın, bu gerçekten kolay paradır.

348
00:27:47,010 --> 00:27:50,360
Merhaba tatlım. Nasıl gidiyor tatlım?

349
00:27:51,000 --> 00:27:51,920
Merhaba.

350
00:27:54,460 --> 00:27:55,520
Ah, hayal kırıklığına uğradın.

351
00:27:56,600 --> 00:27:58,140
Sen gerçeğini bekliyorsun.

352
00:27:58,500 --> 00:28:00,180
Hayır, o değil.

353
00:28:00,520 --> 00:28:01,620
Sadece düşünüyordum.

354
00:28:03,100 --> 00:28:03,960
Ah, elbette.

355
00:28:05,480 --> 00:28:09,020
Başarı, şöhret, servet, kariyer, aşk.

356
00:28:10,760 --> 00:28:11,740
Bunun gibi bir şey.

357
00:28:14,160 --> 00:28:16,040
Dersten önce bir içki içmeye ne dersin?

358
00:28:16,720 --> 00:28:17,700
Hayır, teşekkür ederim.

359
00:28:17,700 --> 00:28:19,780
Teşekkür ederim. Gerçekten çok geç oldu.

360
00:28:22,680 --> 00:28:25,360
Haydi tatlım. Rahatlamak.

361
00:28:26,900 --> 00:28:27,600
Biraz.

362
00:28:30,200 --> 00:28:33,420
Ayrıca en az bir saat boyunca kimsenin burada olacağını sanmıyorum.

363
00:28:35,260 --> 00:28:36,600
Deneyin, beğeneceksiniz.

364
00:28:39,200 --> 00:28:40,160
Tamam, hadi.

365
00:28:40,780 --> 00:28:41,420
Hadi.

366
00:28:46,080 --> 00:28:48,640
Aman Tanrım, ne zamandır buradayız?

367
00:28:49,380 --> 00:28:51,960
Biliyor musun, saat çok geç. Dersi kaçıracağız.

368
00:28:52,440 --> 00:28:54,560
Hayır, fark nedir?

369
00:28:55,540 --> 00:28:58,400
Şu anda derse olduğundan daha çok bana ihtiyacın var, değil mi?

370
00:28:58,780 --> 00:28:59,780
Emin misin?

371
00:29:00,720 --> 00:29:01,760
Kendini iyi hissetmiyor musun?

372
00:29:03,620 --> 00:29:04,880
Bu çok komik.

373
00:29:05,020 --> 00:29:05,680
fark ettim.

374
00:29:06,560 --> 00:29:08,120
Üç tane daha, iki...

375
00:29:18,780 --> 00:29:21,140
O kadar eğleniyorum ki inanamıyorum.

376
00:29:23,560 --> 00:29:25,500
Korkunç bir şakaydı.

377
00:29:26,820 --> 00:29:29,260
Ah evet? Niye gülüyorsun?

378
00:29:29,500 --> 00:29:32,800
Çünkü, sırf çünkü. Gerçekten iyi hissediyorum.

379
00:29:35,040 --> 00:29:37,780
Biliyor musun sen gerçekten çok hoş bir insansın.

380
00:29:37,780 --> 00:29:37,860
Sen iyi bir insansın.

381
00:29:39,160 --> 00:29:39,920
Evet biliyorum.

382
00:29:41,200 --> 00:29:42,480
Bu benim yaşadığım bir sorun.

383
00:29:43,940 --> 00:29:45,920
Ayrıca harika bir zevkim var.

384
00:29:47,440 --> 00:29:48,360
Etrafınıza bakın.

385
00:29:49,000 --> 00:29:50,360
Dekorumu nasıl buldun?

386
00:29:51,400 --> 00:29:52,440
Çok şık.

387
00:29:52,820 --> 00:29:54,260
Bunun bir adı var mı?

388
00:29:54,980 --> 00:29:55,500
Kesinlikle.

389
00:29:56,520 --> 00:29:57,840
Erken açlık çeken aktör.

390
00:30:03,180 --> 00:30:04,400
Paul, biliyorsun.

391
00:30:04,520 --> 00:30:06,600
Gerçekten sınıfa gitmeliyiz.

392
00:30:09,820 --> 00:30:13,440
Tatlım, şu an bunun için biraz geç.

393
00:30:15,000 --> 00:30:17,140
İnan bana, başka birçok ders daha olacak.

394
00:30:19,220 --> 00:30:20,380
Benden etkilenmiyor musun?

395
00:30:21,440 --> 00:30:22,740
Bununla hiçbir ilgisi yok.

396
00:30:27,330 --> 00:30:28,630
Tamam, seni evine götüreceğim.

397
00:30:31,110 --> 00:30:34,730
Henüz değil. Yakında ama henüz değil.

398
00:30:44,130 --> 00:30:45,330
Merhaba Aaron.

399
00:30:46,070 --> 00:30:46,950
Konuşuyor.

400
00:30:47,750 --> 00:30:54,030
Ah, tekrar konuş, parlak melek, çünkü sen bu gece için cennetin kanatlı elçisi ya da buna benzer bir şey kadar muhteşemsin.

401
00:30:54,390 --> 00:30:57,490
Ah, Romeo, Romeo, neden sen Romeo'sun?

402
00:30:59,050 --> 00:31:00,670
İşte bu. Gidebileceğim yer bu kadar.

403
00:31:01,530 --> 00:31:02,870
Hiç yoktan iyidir.

404
00:31:03,190 --> 00:31:03,930
Teşekkür ederim.

405
00:31:05,330 --> 00:31:07,710
İyi misin? Yani duydum ki...

406
00:31:07,710 --> 00:31:09,170
Ah, evet. Evet, iyiyim.

407
00:31:09,830 --> 00:31:11,910
Lütfen, özür dilerim. İçeri gelmeyecek misin?

408
00:31:12,950 --> 00:31:13,910
Peki, eğer ısrar edersen.

409
00:31:37,430 --> 00:31:38,810
Çok güzel.

410
00:32:21,790 --> 00:32:26,140
Çok iyi hareket ettiğini biliyorsun Alicia.

411
00:32:26,740 --> 00:32:29,900
Teşekkür ederim. Sanırım ben hüsrana uğramış bir balerinim.

412
00:32:31,440 --> 00:32:32,680
Gel benimle dans et.

413
00:32:34,120 --> 00:32:34,640
Lütfen?

414
00:32:34,980 --> 00:32:37,540
Hayır, hayır, hayır. Nasıl olduğunu bilmiyorum.

415
00:32:39,380 --> 00:32:43,120
Neyse, dansın sadece bir çiftleşme ritüeli olduğunu düşünüyorum.

416
00:32:44,680 --> 00:32:45,760
Bunun nesi yanlış?

417
00:32:47,680 --> 00:32:48,500
Gerçekten hiçbir şey.

418
00:32:49,920 --> 00:32:52,740
Sadece ben... sabırsızım.

419
00:32:54,440 --> 00:32:55,700
Ritüele ihtiyacım yok.

420
00:32:57,440 --> 00:32:59,140
Ön hazırlıklardan nefret ediyorum.

421
00:33:11,990 --> 00:33:12,330
Ah!

422
00:33:14,730 --> 00:33:15,730
Ah, sen.

423
00:33:46,240 --> 00:33:47,820
Ah, sen.

424
00:34:32,060 --> 00:34:33,640
Bu arada oda arkadaşların nerede?

425
00:34:41,700 --> 00:34:42,400
Lütfen?

426
00:34:56,080 --> 00:34:58,580
Yeni birine aşığım...

427
00:35:06,670 --> 00:35:09,630
Zaman... aşk...

428
00:35:11,390 --> 00:35:19,970
Bazı aşıkların şansı vardır, asla pes etmezler...

429
00:35:19,970 --> 00:35:27,410
Gelip gitse de şüpheniz olmasın...

430
00:35:33,850 --> 00:35:37,730
Tıpkı senin ve benim gibi...

431
00:35:37,730 --> 00:35:39,610
Ah, bir hayatımız var...

432
00:35:43,100 --> 00:35:48,040
Aşk... Bir ömrümüz var...

433
00:35:48,780 --> 00:35:50,300
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.

434
00:36:30,470 --> 00:36:36,110
Seni seviyorum.

435
00:40:21,200 --> 00:40:25,550
Biraz ara verdik... ve geri döndük.

436
00:41:24,340 --> 00:41:27,400
Ah, ah, ah, ah.

437
00:43:37,380 --> 00:43:40,540
Stephanie dün gece eve gelmeyeceğine dair bir şey söyledi mi?

438
00:43:40,760 --> 00:43:44,640
Hayır. Sadece bir film yapımcısıyla önemli bir randevusu vardı.

439
00:43:44,640 --> 00:43:53,960
Ah oğlum. Dün gece sen de oldukça geç geldin. Evet. İyi misin? Elbette. Harika hissediyorum.

440
00:43:55,420 --> 00:44:01,580
Aaron dün gece geldi. Ah? Dün gece atölyeye katılmayacağıma dair bir şey söyledi mi?

441
00:44:01,840 --> 00:44:11,180
Hayır. O benim için endişeleniyordu. Ne yaptın? Dans ettik. Bir nevi, en azından.

442
00:44:11,180 --> 00:44:12,120
Dans mı ediyorsun?

443
00:44:15,920 --> 00:44:17,020
Herkese günaydın.

444
00:44:17,560 --> 00:44:21,140
Peki, peki. Check-in yapman çok hoş, Stephanie.

445
00:44:21,800 --> 00:44:22,880
Dün gece nasıldı?

446
00:44:23,600 --> 00:44:24,440
Rolü aldım.

447
00:44:24,620 --> 00:44:28,300
Ah, bu harika! Görüyorsunuz, her şey yoluna girecek.

448
00:44:28,660 --> 00:44:30,240
Lanet olsun, geciktim. Koşmam lazım.

449
00:44:31,060 --> 00:44:31,760
Affedersin.

450
00:44:33,120 --> 00:44:34,060
Teşekkür ederim.

451
00:45:09,130 --> 00:45:14,190
Bana yardım etmelisin tatlım, yoksa kendime başka birini bulmalıyım.

452
00:45:22,870 --> 00:45:25,550
Çok güzel bir okuma olduğunu söylemeliyim.

453
00:45:26,790 --> 00:45:27,510
Teşekkür ederim.

454
00:45:28,550 --> 00:45:33,810
Ayrıca çok da tavsiye ediliyorsunuz, ki bu çok da önemli değil.

455
00:45:34,130 --> 00:45:35,070
Bununla ne demek istiyorsun?

456
00:45:35,410 --> 00:45:36,290
Sakin ol tatlım.

457
00:45:37,530 --> 00:45:41,690
Rol sende. Yani bir şartla.

458
00:45:41,990 --> 00:45:42,470
Ne?

459
00:45:43,030 --> 00:45:48,210
Herkesin aldığından biraz istiyorum. Ve övündüğümü itiraf etmeliyim.

460
00:45:50,230 --> 00:45:50,710
Kuyu?

461
00:46:25,130 --> 00:46:25,890
Bu iyi.

462
00:46:26,730 --> 00:46:27,610
Bu güzel.

463
00:46:28,390 --> 00:46:30,710
Daha sonra bazı arkadaşlarımızı da ağırlayacağız.

464
00:46:30,930 --> 00:46:33,130
Ve bir parti vereceğiz. Evet.

465
00:46:33,230 --> 00:46:34,950
Kutlamamız için bir parti vereceğiz.

466
00:46:36,310 --> 00:46:37,350
Evet.

467
00:46:41,590 --> 00:46:43,890
Ne yapabileceğini bana göstermelisin.

468
00:46:44,570 --> 00:46:46,150
Kuşları emdiğin gibi em.

469
00:46:46,370 --> 00:46:49,150
Evet.

470
00:46:54,070 --> 00:46:56,250
Bu iyi. Ağzınız doluyken konuşmayın.

471
00:46:57,030 --> 00:46:58,170
Bu hoş değil.

472
00:46:59,690 --> 00:47:00,250
Evet.

473
00:47:00,550 --> 00:47:02,230
Harika bir parti vereceğiz.

474
00:47:03,210 --> 00:47:04,390
Pek çok insan.

475
00:47:04,530 --> 00:47:05,730
Çok eğlenceli.

476
00:47:05,730 --> 00:47:05,870
Hadi.

477
00:47:21,010 --> 00:47:23,170
Ah, Stephanie, çok iyisin.

478
00:47:30,850 --> 00:47:31,830
Sikimi em.

479
00:47:41,190 --> 00:47:42,730
Bana başlangıcını göster.

480
00:48:05,730 --> 00:48:06,750
Bence sen büyük bir yıldızsın.

481
00:48:07,050 --> 00:48:07,570
Evet.

482
00:48:07,630 --> 00:48:08,410
Ah, şey...

483
00:48:12,430 --> 00:48:13,710
Bu gece dışarı çıkacak mısın Alicia?

484
00:48:13,970 --> 00:48:15,530
Evet. Aaron'la görüşüyorum.

485
00:48:15,770 --> 00:48:17,650
Ah? Paul geliyor.

486
00:48:17,750 --> 00:48:18,790
Bir sahnenin provasını yapıyoruz.

487
00:48:19,490 --> 00:48:20,110
Bu güzel.

488
00:48:20,990 --> 00:48:21,910
Gerçekten çok tatlı.

489
00:48:22,770 --> 00:48:23,490
Şanslısın.

490
00:48:25,430 --> 00:48:27,070
Alicia, Aaron'a ne dersin?

491
00:48:28,210 --> 00:48:29,310
Onu ve diğerlerini görmek.

492
00:48:29,870 --> 00:48:30,850
Yani...

493
00:48:31,610 --> 00:48:32,950
Kimsenin ne düşündüğü umurumda değil.

494
00:48:32,950 --> 00:48:38,250
Teşekkürler. Onun nazik ve düşünceli olduğunu biliyorum. Hatta bana Shakespeare okuyor.

495
00:48:38,450 --> 00:48:39,170
Bunu biliyor musun?

496
00:48:39,990 --> 00:48:41,230
Onu bugün gördüm.

497
00:48:41,770 --> 00:48:43,210
Yaptın mı? Nerede?

498
00:48:43,330 --> 00:48:43,730
Hey!

499
00:48:46,950 --> 00:48:47,890
Bakın ne buldum.

500
00:48:48,130 --> 00:48:51,790
Ah oğlum, bir tane daha. Gerçekten bir şeyi doğru yapıyor olmalısın.

501
00:48:51,970 --> 00:48:52,890
Buna inansan iyi olur.

502
00:48:53,050 --> 00:48:54,330
Bu harika. Tebrikler.

503
00:48:55,570 --> 00:49:00,970
Dinle, bu gece bir parti var. Bir sürü yapımcı, yönetmen, güzel insan. Gelmek ister misin?

504
00:49:00,970 --> 00:49:03,030
Yapamam. Paul'la prova yapıyorum.

505
00:49:03,270 --> 00:49:05,210
Ne olmuş? Bu seni asla bir yere götürmez.

506
00:49:05,450 --> 00:49:08,350
Gerçekten istediğin bir şeyi alabilecekken neden onu vermek istiyorsun?

507
00:49:08,430 --> 00:49:13,710
Eğer kendimi parçalar için satmak zorunda kalırsam, bir fahişe bile olabilirim.

508
00:49:13,990 --> 00:49:15,990
Fark nedir? Bu sadece bir vücut.

509
00:49:16,150 --> 00:49:19,750
Bana değil. Amacım seni ya da başkasını eleştirmek değil.

510
00:49:20,010 --> 00:49:20,910
Sadece...

511
00:49:20,910 --> 00:49:25,770
Sadece bunu gerçekten yeterince istemiyorsun ve tam da bu yüzden asla başaramayacaksın.

512
00:49:25,950 --> 00:49:28,830
Ve Paul'ü becermek seni hiçbir yere götürmez.

513
00:49:28,830 --> 00:49:30,830
Kapa çeneni, seni kaltak!

514
00:49:31,170 --> 00:49:34,190
Hımm, bu bir şey değil mi? Küçük amcık üzgün.

515
00:49:34,370 --> 00:49:37,370
Lütfen! Kavga etmeyin. Lütfen.

516
00:49:42,610 --> 00:49:48,530
Üzgünüm. Onu üzmek istemedim. Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

517
00:49:48,750 --> 00:49:52,450
Tartışmalara dayanamıyorum. Annem ve babam sürekli kavga ederdi.

518
00:49:52,670 --> 00:49:54,030
Beni duvara kurutun dediler.

519
00:49:55,030 --> 00:49:55,830
Teşekkür ederim Cathy.

520
00:49:55,830 --> 00:49:55,850
Günaydın Cathy.

521
00:50:02,070 --> 00:50:03,450
Etkileyici bir okumaydı.

522
00:50:04,630 --> 00:50:05,450
Oldukça iyisin.

523
00:50:06,490 --> 00:50:07,050
Teşekkür ederim.

524
00:50:07,450 --> 00:50:08,590
İyi bir öğretmenim var.

525
00:50:09,810 --> 00:50:12,770
Dünyanın en iyi öğretmeni sana zaten sahip olduğunu veremez.

526
00:50:13,570 --> 00:50:14,550
Ve bu yetenektir.

527
00:50:17,090 --> 00:50:19,510
Bence kariyer konusunda gerçekten ciddisin, değil mi?

528
00:50:19,850 --> 00:50:21,230
Yani, gerçek bir kariyer.

529
00:50:21,610 --> 00:50:22,210
Ben öyleyim.

530
00:50:23,810 --> 00:50:25,430
Neden?

531
00:50:26,250 --> 00:50:30,130
Evet, neden? Yani bu geçerli bir soru, değil mi?

532
00:50:32,450 --> 00:50:32,890
Çünkü...

533
00:50:34,390 --> 00:50:36,810
Sanırım kendimi ifade etmek istiyorum.

534
00:50:37,950 --> 00:50:38,750
Gerçekleştirilsin.

535
00:50:40,490 --> 00:50:42,250
Bunun hakkında hiç bu kadar düşünmemiştim.

536
00:50:43,970 --> 00:50:46,070
Belki de önemli olmak istediğimdendir.

537
00:50:46,910 --> 00:50:47,690
Bu yanlış mı?

538
00:50:49,110 --> 00:50:50,250
Hayır, elbette değil.

539
00:50:52,050 --> 00:50:53,110
Oyunculuk yapmayı seviyorum.

540
00:50:53,970 --> 00:51:02,130
Kendimi iyi ve özel hissetmemi sağlıyor. Bana değerli olduğunu düşündüğüm bir amaç veriyor.

541
00:51:03,750 --> 00:51:13,730
Eğer başarılı olabilirsem sayacağımı hissediyorum. Sadece başarılı olarak değil, benim için önemli olan şekilde yaşayarak.

542
00:51:15,190 --> 00:51:21,830
Bilmiyorum. Eminim benim bilmediğim başka nedenler de vardır. Eğer istersen bunları düşünebilirim.

543
00:51:22,830 --> 00:51:23,550
Zahmet etme.

544
00:51:25,970 --> 00:51:27,050
Geçerli bir cevap.

545
00:51:28,210 --> 00:51:30,010
Aslına bakılırsa onlardan bir sürü var.

546
00:51:43,780 --> 00:51:44,220
Paul!

547
00:51:44,620 --> 00:51:45,300
Merhaba Steph.

548
00:51:45,760 --> 00:51:46,420
İçeri gelin.

549
00:51:46,620 --> 00:51:47,480
Kathy evde mi?

550
00:51:47,740 --> 00:51:48,160
Hayır.

551
00:51:49,320 --> 00:51:50,320
Şu anda tiyatroda.

552
00:51:50,820 --> 00:51:52,680
Aaron daha önce aradı ve onunla konuşmak istedi.

553
00:51:54,480 --> 00:51:54,920
Ah.

554
00:51:54,920 --> 00:51:57,960
Ah. Ne istiyordu?

555
00:51:58,500 --> 00:52:03,100
Her zaman ne ister? İnsanın doyumsuz olduğunu beyan ederim.

556
00:52:03,440 --> 00:52:05,080
Hadi ama, Cathy öyle saçmalıklara gitmez.

557
00:52:06,280 --> 00:52:07,180
Ah, öyle mi?

558
00:52:08,000 --> 00:52:11,140
Hayır, yapmıyor. Herkes senin gibi mi sanıyorsun?

559
00:52:11,300 --> 00:52:15,400
Sana haberlerim var. Virginal Cathy neredeyse benim kadar hırslı.

560
00:52:15,760 --> 00:52:20,960
Ne düşünüyorum biliyor musun? Şu anda küçük Cathy'nin beynini dağıttığını anlıyorum.

561
00:52:20,960 --> 00:52:21,260
Paul, ne yapıyorsun?

562
00:52:21,260 --> 00:52:23,220
Aaron'un son oyununda küçük bir rol almaya çalışıyorum.

563
00:52:24,720 --> 00:52:25,800
Oldukça küçük olduğunu düşünüyor.

564
00:52:26,100 --> 00:52:27,720
Seni yalancı orospu.

565
00:52:28,040 --> 00:52:30,420
Neredeyse iki saattir ortalıkta yok.

566
00:52:31,300 --> 00:52:33,300
Aaron oldukça ikna edici olmalı, değil mi?

567
00:52:36,420 --> 00:52:37,540
Kathy öyle değil.

568
00:52:38,000 --> 00:52:40,200
Bir şeyi yeterince fena istediğinde herkes böyle olur.

569
00:52:41,500 --> 00:52:42,420
Bu çok dokunaklı değil mi?

570
00:52:44,660 --> 00:52:45,140
Paul...

571
00:52:46,600 --> 00:52:48,420
Bu işte aşka yer yok.

572
00:52:48,420 --> 00:52:50,360
Aşk. Aşk istiyorsan şehirden uzaklaş.

573
00:52:55,050 --> 00:52:56,210
Beni sevdiğini sanıyordum.

574
00:52:57,430 --> 00:52:58,350
Eminim öyledir.

575
00:52:59,470 --> 00:53:01,870
Peki bu neden onu tam olarak istediğini elde etmekten alıkoysun ki?

576
00:53:04,010 --> 00:53:05,210
Tanrı aşkına, Paul.

577
00:53:06,210 --> 00:53:07,810
Bu tür şeyler her zaman olur.

578
00:53:09,730 --> 00:53:13,150
Biliyor musun, sen çok iyi görünümlü bir adamsın.

579
00:53:14,850 --> 00:53:17,330
Muhtemelen neredeyse istediğin herkese sahip olabilirsin.

580
00:53:18,410 --> 00:53:19,350
Bana bile sahip olabilirsin.

581
00:53:21,130 --> 00:53:21,210
Ne?

582
00:53:22,710 --> 00:53:26,770
Yaklaşan bu oyunda çok önemli bir rol oynamanı istiyorum.

583
00:53:27,090 --> 00:53:28,910
Güçlü oyunculuk yeteneği gerektirir.

584
00:53:30,490 --> 00:53:31,650
Aman Tanrım, Harun.

585
00:53:33,610 --> 00:53:34,850
Ciddi misin?

586
00:53:36,330 --> 00:53:37,310
Hazır olduğumu mu düşünüyorsun?

587
00:53:39,690 --> 00:53:41,590
Peki, şimdi bahsettiğine göre...

588
00:53:43,030 --> 00:53:45,590
Şaka yapıyorum. Hayır, yani ciddiyim, evet.

589
00:53:46,950 --> 00:53:47,570
Teşekkür ederim.

590
00:53:47,570 --> 00:53:50,110
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Başka ne diyeceğimi bilmiyorum.

591
00:53:51,330 --> 00:53:53,570
Buradan gitsen iyi olur. Yapacak işlerim var.

592
00:54:21,140 --> 00:54:24,560
Onu tam burada, kristal küremde görüyorum

593
00:54:28,880 --> 00:54:34,420
Beni kör eden karmaşık büyülerde kayboldum

594
00:54:47,240 --> 00:54:50,690
Duvarda yuvarlanıyoruz

595
00:54:52,730 --> 00:54:55,630
Hiçbir şey ifade etmiyor

596
00:54:55,630 --> 00:55:03,030
Onu tam burada, kristal küre topumda görüyorum.

597
00:55:05,690 --> 00:55:10,010
Peki duygular duygulardır.

598
00:56:08,440 --> 00:56:13,240
Sonunda karanlıktan çıkış yolunu buldum.

599
00:56:16,120 --> 00:56:22,540
Jigolo çingene kalbimin ışığını çaldı.

600
00:56:25,480 --> 00:56:34,280
Ve duvara yazdığımız zamanlar hiçbir şey ifade etmiyor.

601
00:56:35,660 --> 00:56:41,120
Onu tam burada, kristal küremde görüyorum.

602
00:56:54,500 --> 00:56:55,480
Neler oluyor?

603
00:56:56,520 --> 00:56:58,680
Evet, Aaron'la yattığını sanıyordum.

604
00:57:00,600 --> 00:57:01,200
Ne?

605
00:57:03,900 --> 00:57:05,700
Öyleydin, değil mi?

606
00:57:07,200 --> 00:57:09,580
Kesinlikle bana çok güveniyorsun.

607
00:57:10,680 --> 00:57:13,860
Ve sen Stephanie, gerçekten şaşırdım.

608
00:57:15,340 --> 00:57:21,100
Sadece yönetmenleri ve yapımcıları becerdiğini sanıyordum. Standartlarınızı mı düşürüyorsunuz?

609
00:57:52,220 --> 00:57:57,040
Cathy, taşınmana gerek yok. Ben... Sen ve Alicia bu çöplüğü alabilirsiniz.

610
00:57:58,020 --> 00:58:02,320
Yönetmenimin yanına taşınabilirim. O benim için deli oluyor. Bunu bilmiyordun değil mi?

611
00:58:05,140 --> 00:58:11,040
Bu arada, son bir küçük kardeş tavsiyesi. Paul'la zamanını boşa harcıyorsun.

612
00:58:11,780 --> 00:58:13,300
Çok tatlı ama çok kötü bir tip.

613
00:58:26,110 --> 00:58:31,710
Aaron'la onun berbat oyununa katılmayı başardığını sanıyordum. Gerçekten yaptım.

614
00:58:33,570 --> 00:58:40,210
Beni nasıl sevebilirsin? Bunu başarabileceğimi düşünecek kadar yeteneğime bile güvenin yok

615
00:58:40,210 --> 00:58:51,470
birisini becermeden. Aaron bana oyununda gerçekten büyük bir rol verdi. Ah, aynen böyle mi? Evet,

616
00:58:51,470 --> 00:58:52,850
Aynen böyle.

617
00:59:01,160 --> 00:59:05,400
İşte tam da bu yüzden buradan defolup gitmeni istiyorum.

618
00:59:14,310 --> 00:59:15,670
Seni birkaç gün sonra arayacağım.

619
00:59:16,370 --> 00:59:17,090
Zahmet etme.

620
00:59:18,170 --> 00:59:19,870
Fikrimi değiştirmeyeceğim.

621
00:59:22,670 --> 00:59:23,790
Belki de öyledir.

622
00:59:40,800 --> 00:59:42,940
Oren, ellerini üzerimden çek.

623
00:59:45,680 --> 00:59:46,160
Am.

624
00:59:49,100 --> 00:59:52,940
Bak senin sorunun fazla yakışıklı olman.

625
00:59:53,320 --> 00:59:59,780
Gerçekten sorun bu. Şu anda başroldeki erkeklerin o kadar da yakışıklı olmaması gereken bir döngüden geçiyoruz.

626
01:00:00,020 --> 01:00:02,520
Neden bunu daha önce söylemiyorsun? Bu sorun değil.

627
01:00:02,520 --> 01:00:06,480
Dışarı çıkıp buldozerin yüzüme çarpmasına neden olabilirim.

628
01:00:06,880 --> 01:00:09,200
Birkaç santim küçültün. Yüz pound koy.

629
01:00:09,720 --> 01:00:10,600
Çok komik.

630
01:00:12,320 --> 01:00:13,960
Mizah anlayışınız var.

631
01:00:14,300 --> 01:00:17,460
Ama daha önce de söylediğim gibi işbirliği çok önemli.

632
01:00:18,060 --> 01:00:19,100
Lanet olsun, işbirliği yaptım.

633
01:00:19,580 --> 01:00:22,760
Evet, görüyorsunuz, her şey çok iyiydi.

634
01:00:22,840 --> 01:00:25,040
Beni ajan olarak aldın ve bu başlangıç.

635
01:00:25,360 --> 01:00:28,380
Dolaşmak zorundasınız. Büyümek zorundasın.

636
01:00:29,080 --> 01:00:31,540
Biraz daha işbirliği yapmalısın, kahretsin.

637
01:00:34,360 --> 01:00:35,360
Bana ne yapacağımı söyle.

638
01:00:36,940 --> 01:00:41,740
Cumadan bir hafta sonra güzel, samimi bir Hollywood partisi olacak

639
01:00:41,740 --> 01:00:45,980
kast direktörü arkadaşım Bill Ganser tarafından verildi.

640
01:00:46,320 --> 01:00:51,040
Artık çok sayıda yapımcı olacak. Başlayan birçok proje var.

641
01:00:51,420 --> 01:00:53,260
Bill Ganser'la tanıştım. O bir ibne.

642
01:00:54,100 --> 01:00:54,800
Ne olmuş?

643
01:00:56,880 --> 01:00:59,820
Yani ne kadar geri kalmış olabilirsin ki? Burası Hollywood'dur.

644
01:00:59,820 --> 01:01:02,440
Hollywood'dur. 20. yüzyıl ya da ondan geriye kalanlar.

645
01:01:02,520 --> 01:01:06,680
Söylediğim gibi Paul, açık fikirli olmalısın.

646
01:01:06,900 --> 01:01:08,880
Ve asıl önemli olan işbirliği yapmaktır.

647
01:01:12,180 --> 01:01:15,280
Sana Kathy ile konuşacağımı söylemiştim. Biz orada olacağız.

648
01:01:15,460 --> 01:01:18,540
Lütfen Alicia, dene. Bu benim için önemli.

649
01:01:18,720 --> 01:01:22,600
Gerçekten sizinle barışmak istiyorum çocuklar. Seni seviyorum.

650
01:01:22,960 --> 01:01:25,700
Kathy de orada olacak. Dinle, o artık kızgın değil.

651
01:01:26,540 --> 01:01:30,340
Hayır, hayır, asla öyle olmadı. Sadece biraz sarsılmıştı.

652
01:01:30,480 --> 01:01:34,100
Çok mutluyum. Jeff'in bana karşı ne kadar iyi olduğunu görmeni istiyorum.

653
01:01:34,620 --> 01:01:38,040
Ve biliyor musun? Bir sonraki filminde başrolü bana vereceğini söylüyor.

654
01:01:38,300 --> 01:01:41,700
Bu harika Stephanie. Senin adına gerçekten çok sevindim.

655
01:01:42,100 --> 01:01:45,260
Bütün yemekleri kendim yapacağım. Eminim yemek yapabildiğimi bilmiyordun.

656
01:01:45,860 --> 01:01:47,460
Jeff yemek yapmamı seviyor.

657
01:01:48,380 --> 01:01:52,360
Sadece sen, ben, Kathy ve Jeff olacağız.

658
01:01:52,360 --> 01:01:56,220
Beth, yemek yapmayı gerçekten seviyorum ve gerçekten telafi etmek istiyorum.

659
01:01:57,720 --> 01:02:01,700
Tamam aşkım. Şimdilik hoşça kal. Teşekkür ederim.

660
01:02:14,320 --> 01:02:15,980
Oyun oynamayın. Bana cevap ver.

661
01:02:16,060 --> 01:02:20,480
Onunla başaramadım. Aslında pek istemedim sanırım. Tamam aşkım?

662
01:02:21,040 --> 01:02:21,860
Emin misin?

663
01:02:23,000 --> 01:02:24,140
Evet eminim.

664
01:02:26,660 --> 01:02:27,940
Peki ya sen?

665
01:02:29,200 --> 01:02:30,400
Sizi ilgilendirmez.

666
01:02:30,980 --> 01:02:31,660
Ah evet.

667
01:02:34,220 --> 01:02:35,060
Tabii ki değil.

668
01:02:41,620 --> 01:02:42,020
Üstelik...

669
01:02:43,200 --> 01:02:44,820
Asla bilemeyeceksin, değil mi?

670
01:02:54,710 --> 01:02:55,110
Tamam aşkım.

671
01:02:56,450 --> 01:02:58,870
Bu oldukça iyiydi. Yarın daha iyi olacak, değil mi?

672
01:03:00,010 --> 01:03:00,970
Kahve içmeye vaktin var mı?

673
01:03:01,630 --> 01:03:02,770
Hayır, bu gece değil Aaron.

674
01:03:03,030 --> 01:03:04,910
Eve gitmem lazım, yapacak bir sürü işim var.

675
01:03:06,190 --> 01:03:11,570
İyi olduğundan emin misin? Son zamanlarda eski neşeli halin değilsin. Yanlış bir şey mi var?

676
01:03:12,030 --> 01:03:12,710
Hayır, hiçbir şey.

677
01:03:18,350 --> 01:03:19,270
İyi geceler, teşekkürler.

678
01:03:19,750 --> 01:03:21,350
Tamam, çok teşekkürler. İyi geceler.

679
01:03:21,890 --> 01:03:22,770
Evde görüşürüz.

680
01:03:23,970 --> 01:03:25,870
Eğer oraya varabilirse doğal olarak.

681
01:03:31,470 --> 01:03:31,950
Doğal olarak.

682
01:03:35,650 --> 01:03:37,170
Bu oldukça iyiydi.

683
01:04:56,040 --> 01:05:00,840
Peki dairemiz hakkında ne düşünüyorsun?

684
01:05:02,240 --> 01:05:03,200
Çok güzel.

685
01:05:03,460 --> 01:05:04,400
Gerçekten çok hoş.

686
01:05:07,860 --> 01:05:08,540
Teşekkür ederim.

687
01:05:09,300 --> 01:05:10,580
Eminim burada olduğun için mutluyum.

688
01:05:10,880 --> 01:05:15,680
Biliyorsun, Jeff henüz evde değil ama her an evde olacağına eminim ve trafiğe falan sıkıştı.

689
01:05:15,980 --> 01:05:17,480
Ah, umarım açsındır.

690
01:05:17,880 --> 01:05:20,320
Cornish oyun adamlarını mousquetaires yapıyorum.

691
01:05:20,600 --> 01:05:22,040
Tamamen bana ait bir tarif.

692
01:05:22,300 --> 01:05:25,100
Aslında bu bir yemek kitabından alınan bir tarif tabii ki.

693
01:05:25,940 --> 01:05:27,080
Jeff'in de favorisi.

694
01:05:27,440 --> 01:05:29,660
Üç ya da dört saat önce burada olması gerekiyordu.

695
01:05:29,660 --> 01:05:30,900
Dünyanın neresinde olduğunu merak ediyorum.

696
01:05:33,080 --> 01:05:34,580
O halde onsuz başlayalım.

697
01:05:35,140 --> 01:05:38,920
Bütün o büyük yönetmenlerin nasıl olduğunu bilirsin. Bazen o kadar güvenilmez olurlar ki.

698
01:05:49,330 --> 01:05:49,910
İşte başlıyoruz.

699
01:06:03,260 --> 01:06:07,600
Bu o! Onun burada olacağını sana söylemedim. Sana onun burada olacağını söylemiştim. Onunla tanışana kadar sabırsızlanıyorum.

700
01:06:14,100 --> 01:06:24,380
Merhaba Steph. Steph, birisiyle tanışmanı istiyorum. Stephanie, bu Karen. Karen, bu benim karım.

701
01:06:24,820 --> 01:06:32,420
Karen olağanüstü yetenekli bir genç oyuncu ve bundan sonra onunla kişisel olarak ilgilenmek istiyorum.

702
01:06:32,780 --> 01:06:37,460
Tabii çok hoş bir kızsa. Değil mi Karen?

703
01:06:37,460 --> 01:06:37,480
Merhaba Karen.

704
01:06:38,500 --> 01:06:40,180
Merhaba Stephanie.

705
01:06:41,220 --> 01:06:44,380
Stephanie. Vay, bu çok güzel bir isim.

706
01:06:44,900 --> 01:06:47,420
Haydi Karen. Bundan daha iyisini yapabilirsin.

707
01:06:47,540 --> 01:06:49,060
Ona kocaman bir öpücük ver. Hadi.

708
01:06:52,200 --> 01:06:52,640
Bok.

709
01:06:53,020 --> 01:06:55,540
Burada kalabalık olacağını bana söylememiştin.

710
01:06:56,140 --> 01:06:57,020
Çıkmak.

711
01:06:57,460 --> 01:06:59,760
Sakin ol, Steph. Senin derdin ne?

712
01:07:00,120 --> 01:07:01,320
Çık dışarı, seni piç.

713
01:07:01,360 --> 01:07:02,740
Ve o amcığı da yanına al.

714
01:07:03,680 --> 01:07:06,080
Bana kendi yerimde ne yapacağımı söyleme.

715
01:07:06,880 --> 01:07:09,940
Burayı beğenmiyorsan çık dışarı seni kaltak.

716
01:07:17,060 --> 01:07:19,060
Merhaba hanımlar. Bir içkiye ne dersin?

717
01:07:33,130 --> 01:07:33,610
Amcıklar.

718
01:08:04,100 --> 01:08:13,080
Lanet olsun, buna inanamıyorum. Ne zamanlama. Devam edin kızlar. Hemen döneceğim.

719
01:08:19,060 --> 01:08:20,980
Merhaba? Alo, Erin?

720
01:08:20,980 --> 01:08:21,100
Karen!

721
01:08:27,660 --> 01:08:30,760
Kapı zilini birkaç kez çaldım ama cevap gelmedi.

722
01:08:31,140 --> 01:08:32,740
Kapının kilidi açıktı, ben de...

723
01:08:32,740 --> 01:08:33,740
Alicia, ımm...

724
01:08:35,100 --> 01:08:36,700
Aslında seni beklemiyordum.

725
01:08:36,840 --> 01:08:38,060
Bu kadar geç kalmadım yani.

726
01:08:38,220 --> 01:08:40,960
Aramam gerektiği için özür dilerim ama istedim...

727
01:08:40,960 --> 01:08:42,920
Yani seni görmek istedim.

728
01:08:42,960 --> 01:08:43,900
Seninle konuşmak için.

729
01:08:44,160 --> 01:08:45,680
Evet, sadece ben...

730
01:08:46,460 --> 01:08:47,100
Ben...

731
01:08:48,120 --> 01:08:49,320
İşe geri dönmem gerekiyor.

732
01:08:49,320 --> 01:08:49,480
Ben işe gidiyorum.

733
01:08:50,520 --> 01:08:52,100
Ah, sadece bir dakika kalacağım.

734
01:08:52,800 --> 01:08:54,220
Hey Aaron, ne yapıyorsun?

735
01:08:54,620 --> 01:08:55,220
Kim var orada?

736
01:08:56,820 --> 01:08:57,600
Neydi o?

737
01:08:58,620 --> 01:08:59,940
Sadece bir kız.

738
01:09:00,940 --> 01:09:01,820
Bir aktris.

739
01:09:03,000 --> 01:09:04,800
Ona seçme sahnesinde yardım ediyorum.

740
01:09:05,480 --> 01:09:08,540
Aaron, birlikte yapabileceğimiz her şeyi yaptık ama sen bunu kaçırdın.

741
01:09:10,320 --> 01:09:11,120
O kimdi?

742
01:09:12,320 --> 01:09:13,480
Sahne arkadaşıydı.

743
01:09:14,020 --> 01:09:15,940
Yatağın kendi tarafında kalsa iyi olur.

744
01:09:17,600 --> 01:09:19,740
Dinle Alicia, seninle yarın konuşacağım.

745
01:09:21,780 --> 01:09:23,440
Senin için özel olduğumu sanıyordum.

746
01:09:24,680 --> 01:09:27,180
Sen öylesin. Lanet olsun.

747
01:09:30,000 --> 01:09:30,480
Alicia...

748
01:09:32,660 --> 01:09:33,740
sen tatlı bir kızsın.

749
01:09:35,440 --> 01:09:40,080
Ama sen çok kırılgansın. Bu şehir seni paramparça edecek.

750
01:09:42,860 --> 01:09:44,880
Beni koruyacak birinin olduğunu sanıyordum.

751
01:09:44,880 --> 01:09:48,080
Bak, belki de eve dönme vaktin gelmiştir diye düşünüyorum.

752
01:09:48,340 --> 01:09:50,760
Eve gitmek istemiyorum. Oradan nefret ediyorum.

753
01:09:52,500 --> 01:09:53,840
Benim için endişelenme. İyi olacağım.

754
01:09:56,180 --> 01:09:58,300
Senin çok özel olduğunu düşünmüştüm ama...

755
01:09:59,820 --> 01:10:00,840
Sanırım değilsin.

756
01:10:01,480 --> 01:10:02,360
Ben sadece insanım.

757
01:10:02,640 --> 01:10:03,280
Hayır değilsin.

758
01:10:05,060 --> 01:10:06,020
Sen sadece bir sürüngensin.

759
01:10:12,600 --> 01:10:13,980
Senin bir prens olduğunu sanıyordum.

760
01:10:15,360 --> 01:10:18,580
Ama... sen bir sahtekardan başka bir şey değilsin.

761
01:11:51,980 --> 01:11:54,240
Daha derin... daha derin...

762
01:12:35,560 --> 01:12:39,220
Ah! Ah! Ah! Ah!

763
01:13:32,600 --> 01:13:37,400
Neden başka bir temsilci bulmayı denemiyorsun?

764
01:13:38,000 --> 01:13:39,040
Denedim.

765
01:13:40,440 --> 01:13:41,120
Ve?

766
01:13:42,520 --> 01:13:43,800
Kimsenin ilgisini çekemedim.

767
01:13:44,280 --> 01:13:46,440
Gördüğüm birkaç çift ibneydi.

768
01:13:49,400 --> 01:13:51,160
Henüz buna hazır değilim.

769
01:13:52,400 --> 01:13:53,360
Ya da belki yakında.

770
01:13:55,180 --> 01:13:56,340
Böyle konuşma.

771
01:13:56,700 --> 01:13:58,820
Aslına bakılırsa Bernice'le bu yüzden gittim.

772
01:13:59,560 --> 01:14:00,840
Benim sözde ajanım.

773
01:14:02,100 --> 01:14:03,360
En azından o bir kadın.

774
01:14:03,840 --> 01:14:05,940
Güzellik kraliçesi olmayabilir ama o bir kadın.

775
01:14:06,320 --> 01:14:06,740
Ve?

776
01:14:07,960 --> 01:14:09,360
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

777
01:14:11,240 --> 01:14:13,360
Bana olan ilgisini çok çabuk kaybetti.

778
01:14:13,540 --> 01:14:15,360
Belki çuvalda o kadar iyi değilimdir.

779
01:14:15,960 --> 01:14:16,420
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

780
01:14:16,420 --> 01:14:18,440
Ya da belki de rakiplerim tarafından fazlasıyla destekleniyordur.

781
01:14:21,500 --> 01:14:23,060
Kim bilir? Kimin umurunda?

782
01:14:25,200 --> 01:14:26,980
Kendine güvenmelisin baba.

783
01:14:27,120 --> 01:14:28,500
Evet, Bernice böyle söylüyor.

784
01:14:30,180 --> 01:14:32,260
Ayrıca daha pratik olmam gerektiğini söylüyor.

785
01:14:33,420 --> 01:14:34,820
Üzerime geliyor.

786
01:14:35,100 --> 01:14:37,520
Bana bu ibne yapımcıyla tuzak kurmaya çalışıyor.

787
01:14:39,580 --> 01:14:40,660
Ne amcık.

788
01:14:43,820 --> 01:14:45,880
Ajanlardan nefret ediyorum. Hayır, hayır, hayır. Düzeltme.

789
01:14:46,420 --> 01:14:47,520
Onu küçümsedim.

790
01:14:48,120 --> 01:14:49,920
Kocanı çalmaya çalışmıyorum.

791
01:14:50,320 --> 01:14:51,560
Bu sadece eğlence içindi.

792
01:14:52,120 --> 01:14:56,680
Peki şimdi aynı kadının aralarında en büyük swinger olduğunu biliyor musun?

793
01:14:56,980 --> 01:14:58,660
Neden, o bunu seviyor.

794
01:14:58,860 --> 01:15:00,040
Ve sen de öyle yapacaksın.

795
01:15:01,000 --> 01:15:02,320
Öyle değil mi Tony?

796
01:15:04,340 --> 01:15:06,240
İyi, çok iyi. Çok güzel.

797
01:15:07,740 --> 01:15:08,640
Bu ne, Jeff?

798
01:15:09,320 --> 01:15:10,380
Neye benziyor?

799
01:15:11,260 --> 01:15:13,100
Orada yapabileceğim bir şey var mı?

800
01:15:13,940 --> 01:15:14,960
Öyle düşünmüyorum.

801
01:15:14,960 --> 01:15:17,960
Hadi ama. Çay bile yok, seni küçük kısım.

802
01:15:18,220 --> 01:15:19,460
Arkamdan iner misin?

803
01:15:19,900 --> 01:15:23,000
Seni piç, bana söz vermiştin. Yapacağını söylemiştin.

804
01:15:23,440 --> 01:15:26,000
Bir rol ister misin? Sana bir parça vereceğim.

805
01:15:26,240 --> 01:15:28,220
Gerçekten iyi oynayabileceğin bir rol.

806
01:15:28,620 --> 01:15:30,480
Bahse girerim beni kullanacağını mı sandın?

807
01:15:30,740 --> 01:15:32,080
Kimse beni kullanmıyor.

808
01:15:32,700 --> 01:15:34,640
Bu şehri senin kıçınla sileceğim.

809
01:15:35,700 --> 01:15:37,680
Bana en iyi performansını göstermediğin sürece.

810
01:15:38,200 --> 01:15:40,380
Akademi Ödüllü performansınız.

811
01:15:42,560 --> 01:15:43,620
Evet, işte bu.

812
01:15:43,620 --> 01:15:45,540
İşte bu. Artık harekete geçebilirsiniz.

813
01:15:48,160 --> 01:15:48,560
Evet.

814
01:15:51,180 --> 01:15:53,080
Bana hayatının en iyi performansını ver.

815
01:16:16,710 --> 01:16:27,470
Burada derinlere batıyor, yağmur yaklaşıyor ve ben artık derin, çok derin uyuyacağım.

816
01:16:27,770 --> 01:16:31,390
Barış geldi ama güneş unutuldu.

817
01:16:39,790 --> 01:16:45,450
Gümüş akıntıları buzların arasından geçerek cennetteki altın günlere ulaşır.

818
01:17:26,320 --> 01:17:33,540
Bu beynimdeki kuruluş Ah, ne kadar severim yağmuru

819
01:17:37,140 --> 01:17:45,120
Derinden, çok derinden şimdi Barış geldi ama şafak unutuldu

820
01:17:45,120 --> 01:17:45,600
...unutulmuş.

821
01:17:47,360 --> 01:17:51,020
Barış geldi ama şafağın unutulmasıyla birlikte.

822
01:18:27,000 --> 01:18:29,500
Artık daha sert yağıyor.

823
01:19:07,010 --> 01:19:10,330
Fırçam nerede? Fırçamı bulamıyorum.

824
01:19:10,490 --> 01:19:10,950
Tam burada.

825
01:19:11,690 --> 01:19:12,150
Teşekkürler.

826
01:19:16,250 --> 01:19:20,410
Sanırım hazırım.

827
01:19:21,610 --> 01:19:24,390
Başka bir şey düşünemiyorum. Aklım bomboş.

828
01:19:24,390 --> 01:19:24,650
Ne düşünüyorsun?

829
01:19:25,330 --> 01:19:27,570
İyi şanslar Cathy. Benim için bacağını kır.

830
01:19:28,610 --> 01:19:29,410
Gelmiyor musun?

831
01:19:30,530 --> 01:19:33,730
İstiyorum ama şu anda Aaron'la yüzleşemem.

832
01:19:37,230 --> 01:19:40,010
Alicia, sana ihtiyacım var. Lütfen.

833
01:19:40,350 --> 01:19:43,650
Gelecek hafta geleceğim. Sadece biraz zamana ihtiyacım var.

834
01:19:44,830 --> 01:19:45,910
Anladın mı Cathy?

835
01:19:46,910 --> 01:19:47,690
Anladım.

836
01:19:47,690 --> 01:19:47,890
İlk cümle.

837
01:19:51,690 --> 01:19:52,790
Ben gidiyorum.

838
01:19:54,390 --> 01:19:54,950
Görüşürüz.

839
01:20:29,230 --> 01:20:29,670
Eleonora mı?

840
01:20:31,230 --> 01:20:32,470
Evet hatırlıyorum.

841
01:20:34,950 --> 01:20:38,390
Hı-hı. Akşam için 500 dolar.

842
01:20:41,130 --> 01:20:44,450
Eğer istersen, senin için bunu düzeltirim.

843
01:20:46,390 --> 01:20:47,810
Bu iyi bir kız.

844
01:20:48,070 --> 01:20:50,410
Doğru yaptı.

845
01:20:50,930 --> 01:20:53,810
Froggy kur yapmaya gitti ve doğruyu yaptı.

846
01:20:56,690 --> 01:20:57,950
Çok hoş bir şarkı.

847
01:20:59,050 --> 01:20:59,730
Ne?

848
01:21:02,960 --> 01:21:04,860
Kaybol, Froggy.

849
01:21:05,220 --> 01:21:08,260
Ah, hayır, hayır. Bu pek hoş değil.

850
01:21:08,580 --> 01:21:09,960
Ben senin Yakışıklı Prensinim, unuttun mu?

851
01:21:13,120 --> 01:21:14,120
Hayır değilsin.

852
01:21:14,120 --> 01:21:14,200
Üzgünüm, değilim.

853
01:21:14,800 --> 01:21:17,200
Evet öyleyim. Sana göstereceğim.

854
01:21:26,560 --> 01:21:28,360
Peki bu ne anlama geliyor?

855
01:21:30,320 --> 01:21:31,200
Unuttum.

856
01:21:35,880 --> 01:21:37,560
Tamam güzelim.

857
01:21:38,720 --> 01:21:40,580
Kendini bu kadar iyi hissettiğini gördüğüme sevindim.

858
01:21:41,360 --> 01:21:43,380
Artık yükümlülüklerini yerine getirme zamanı geldi.

859
01:21:45,880 --> 01:21:46,360
Tamam aşkım.

860
01:24:25,320 --> 01:24:28,200
Paranı istiyorsun. İtaat etsen iyi olur.

861
01:24:49,500 --> 01:25:01,610
Bu muhteşem, Stephanie. Biliyor musun, pornoda olmalısın.

862
01:25:04,790 --> 01:25:11,670
Sevgili menajeriniz Jack Stein'ın bu konuyla ilgilenmesini bekleyin. Bunu ona gösterene kadar bekle.

863
01:25:12,010 --> 01:25:16,530
Ah, buna bayılacak. Buna cesaret edemezsin, seni piç.

864
01:25:25,280 --> 01:25:29,160
Ne yapıyorsun? Saklanmak mı? Ha? Herkes seni bekliyor.

865
01:25:30,260 --> 01:25:38,020
Merhaba Kathy. Seninle çok gurur duyuyorum. Çok etkileyicisin. Kulak, göz, burun ve boğaz için mutlak bir zevk.

866
01:25:39,960 --> 01:25:43,220
Dışarı çık. Seninle tanışmak isteyen önemli biri var.

867
01:25:43,440 --> 01:25:43,760
Gerçekten mi?

868
01:25:43,980 --> 01:25:44,440
Mm-hmm.

869
01:25:45,020 --> 01:25:45,460
Tamam aşkım.

870
01:25:46,120 --> 01:25:46,960
Bay Grayson?

871
01:25:48,760 --> 01:25:52,360
Kathy, bu Bay Kevin Grayson. Eminim onu ​​duymuşsundur.

872
01:25:52,360 --> 01:25:54,220
O muhteşem bir aktörün menajeri.

873
01:25:55,440 --> 01:25:56,840
Ve seninle tanışmak istedi.

874
01:25:57,540 --> 01:25:58,460
İşte burada.

875
01:25:59,160 --> 01:25:59,900
Affedersin.

876
01:26:00,780 --> 01:26:02,900
Cathy, sen gerçekten çok ama çok iyiydin.

877
01:26:02,940 --> 01:26:03,780
Biliyor musun, harikaydın.

878
01:26:04,360 --> 01:26:05,920
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

879
01:26:06,220 --> 01:26:07,560
Bu arada, bu Linda.

880
01:26:07,600 --> 01:26:09,760
O çok çok yetenekli bir oyuncu.

881
01:26:11,260 --> 01:26:12,300
Ve Cathy, dinle.

882
01:26:12,380 --> 01:26:14,980
Eğer ilgileniyorsanız, kariyerinizi sizinle tartışmayı çok isterim.

883
01:26:15,200 --> 01:26:15,800
Ah, ister miydin?

884
01:26:16,820 --> 01:26:18,160
Bu çok hoş olurdu.

885
01:26:18,280 --> 01:26:20,160
Sen çok ama çok yetenekli bir oyuncusun.

886
01:26:20,160 --> 01:26:22,560
Ben iyi bir oyuncuyum ve senin için çok şey yapabileceğimi düşünüyorum.

887
01:26:23,140 --> 01:26:25,380
Sanırım sana vermem gereken bir kart var.

888
01:26:26,140 --> 01:26:28,120
Gelecek haftanın başında beni aramayacak mısın?

889
01:26:28,360 --> 01:26:29,420
Evet yapacağım.

890
01:26:29,600 --> 01:26:31,680
İyi. Umarım yakında tekrar görüşürüz.

891
01:26:32,240 --> 01:26:32,800
İyi geceler.

892
01:27:25,850 --> 01:27:36,800
Eğleniyor musun? Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? Ne güzel. Birisi bir şey söyleyebilir mi lütfen?

893
01:28:08,590 --> 01:28:12,410
Alicia, ne yapıyorsun? Ayrılıyorum.

894
01:28:14,210 --> 01:28:14,550
Nereye gidiyorsun?

895
01:28:16,070 --> 01:28:16,950
Eve gidiyorum.

896
01:28:18,030 --> 01:28:19,990
Ne için? Bunu yapmana gerek yok.

897
01:28:21,590 --> 01:28:23,390
Hayır, korkarım buna mecburum.

898
01:28:24,250 --> 01:28:26,410
Sanırım bu tür bir hayata uygun değilim.

899
01:28:28,810 --> 01:28:30,210
O yüzden eve gidiyorum.

900
01:28:32,410 --> 01:28:33,130
Üzgünüm.

901
01:28:34,190 --> 01:28:35,650
Alicia mı? Ne?

902
01:28:36,210 --> 01:28:38,110
Keşke sana daha iyi bakabilseydim.

903
01:28:40,430 --> 01:28:41,530
Yapabileceğin hiçbir şey yoktu.

904
01:28:44,130 --> 01:28:46,810
Teşekkürler. İyi olacağım. Göreceksin.

905
01:28:52,320 --> 01:28:54,040
Sanırım gitsem iyi olur.

906
01:29:00,260 --> 01:29:01,180
Seninle yürüyeceğim.

907
01:29:18,450 --> 01:29:20,350
Mükemmel bir okuma yaptın, Kathy.

908
01:29:21,010 --> 01:29:24,190
Yönetmen size rol için bir ekran testi vermek istiyor.

909
01:29:24,350 --> 01:29:25,750
Ve bu çok büyük bir kısım.

910
01:29:26,210 --> 01:29:27,190
Ekran testi mi?

911
01:29:27,190 --> 01:29:31,850
Çok etkileyiciydin. Sen çok iyi bir oyuncusun ve ayrıca muhteşemsin.

912
01:29:32,330 --> 01:29:33,910
Teşekkür ederim. Sen bir sihirbazsın.

913
01:29:34,310 --> 01:29:36,450
Pek değil, sadece çok iyi bir ajan.

914
01:29:41,540 --> 01:29:43,420
Bayan Heinlein, testiniz için artık hazırız.

915
01:29:43,860 --> 01:29:44,500
Teşekkür ederim.

916
01:29:51,840 --> 01:30:26,930
Ekran testiniz muhteşemdi. Sen çok yetenekli bir kızsın ve bunu bildirmekten mutluyum.

917
01:30:27,710 --> 01:30:28,370
Teşekkür ederim.

918
01:30:29,370 --> 01:30:32,370
Yönetmen seni istiyor, ben de seni istiyorum.

919
01:30:32,990 --> 01:30:34,790
Aslında herkes seni istiyor.

920
01:30:35,190 --> 01:30:38,150
Menajerinizle konuştum ve anlaşmayı yaptık.

921
01:30:39,790 --> 01:30:42,150
Şimdi tek yapmanız gereken...

922
01:30:44,530 --> 01:30:47,810
bu sözleşmeyi imzalıyor. Ama önce şuna bir bakmanı istiyorum.

923
01:30:51,630 --> 01:30:52,710
Bana iyi görünüyor.

924
01:30:53,870 --> 01:30:56,730
İyi. O zaman sen imzala, sonra benim de imzalamam gerekiyor.

925
01:30:56,790 --> 01:30:59,410
Ve muhteşem bir kariyere giden yolda olduğuna inanıyorum.

926
01:30:59,410 --> 01:31:04,170
Kariyer. Sen çok şanslı bir kızsın, bunu biliyorsun.

927
01:31:05,530 --> 01:31:06,730
Teşekkürler, biliyorum.

928
01:31:07,990 --> 01:31:10,450
Ayrıca sen çok çekici bir kızsın.

929
01:31:11,070 --> 01:31:11,710
Teşekkür ederim.

930
01:31:12,290 --> 01:31:14,590
Ve bu kısım kariyerinizi şekillendirecek.

931
01:31:14,930 --> 01:31:16,170
Kendimi çok şanslı hissediyorum.

932
01:31:17,530 --> 01:31:25,530
Biliyor musun, küçük bir noktaya değinmek gerekirse, bazı kariyerleri yaratma ve yıkma gücüm var.

933
01:31:55,530 --> 01:31:59,010
Beni istemeni sağlamak için sahip olduğum gücü kullanmam gerektiğini hissediyorum.

934
01:32:00,030 --> 01:32:03,430
Ve sadece bu filmin yapımcısı olarak değil, aynı zamanda...

935
01:32:04,110 --> 01:32:05,110
bir erkek olarak.

936
01:32:07,910 --> 01:32:08,830
Anlıyor musunuz?

937
01:32:16,800 --> 01:32:17,320
Peki...

938
01:33:03,650 --> 01:33:06,990
Eğer istediğin benim bedenimse onu alabilirsin.

939
01:33:07,370 --> 01:33:10,870
Çünkü asla benim en değer verdiğim parçama sahip olamayacaksın.

940
01:33:20,130 --> 01:33:21,990
Cathy, elbiselerini tekrar giy.

941
01:33:32,050 --> 01:33:33,590
İşte sözleşmenin kopyası.

942
01:33:38,810 --> 01:33:39,470
Teşekkür ederim.

943
01:33:40,310 --> 01:33:42,070
Hayır, hayır, hayır. Teşekkür ederim.

944
01:33:43,370 --> 01:33:46,190
Gerçekten şaşırtıcı bir performans için teşekkür ederiz.

945
01:33:48,250 --> 01:33:49,070
Etkilendim.

946
01:33:50,730 --> 01:33:53,190
Şimdi ben sana blöf demeden defol git buradan.


